Menu

Unknown Origin

O pochodzeniu słów

12 - Zadowolona Twarz

unknownorigin

Niejednokrotnie kiedy znajduję ciekawy wyraz prapolskiego pochodzenia , na mojej twarzy pojawia się - też wyraz - zadowolenia .

Niekiedy słowa zmieniają swoje znaczenie ,na szczęście wiemy jakie było dawniej .                                 GLAD - from Proto-Germanic *glada- (source also of Old Norse glaðr "smooth, bright, glad," Danish glad "glad, joyful," Old Saxon gladmod, in which the element means "glad," Old Frisian gled "smooth," Dutch glad "slippery," German glatt "smooth"), from PIE *ghel- (2) "to shine,"

Jeśli ktoś nie dostrzegl jeszcze przekrętu , proponuję sprawdzić w słowniku znaczenie słowa "smooth".

Od XV w., ogsłow. (por. czes. hladky, ros. gladkij) < psłow. *gladъkъ ‘mający równą powierzchnię, gładki’ – podstawą niezachowany przymiotnik psłow. [*gladъ] ‘gładki, równy’ oparty na pie. *ghlādh-u- ‘błyszczący, gładki.

Dodatkowo należy dodać ,że był to pierwotnie wyraz złożony - k ładu - doprowadzony "do ładu" , a więc mógł powstać jedynie w słowiańskim ,  ale tego się już od anglonaukowców nie dowiemy.

FACE -  from Vulgar Latin *facia (source also of Italian faccia), from Latin facies "appearance, form, figure," and secondarily "visage, countenance," which probably is literally "form imposed on something" and related to facere "to make"

To znakomity przykład tego , że łacina to fonetycznie zapisany słowiański . TFASZ - FACE , proszę porównać wymowę :

https://translate.google.co.uk/?rlz=1C1FGUR_enGB692GB692&ion=1&espv=2&bav=on.2,or.&bvm=bv.152479541,d.ZGg&biw=1242&bih=566&dpr=1.1&um=1&ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#la/pl/face

Do dzisiaj , ( po trzech tysiącach lat )  brzmią prawie tak samo !!! 

I skoro zostało to tak zapisane , znaczy , że było wymawiane jak bezdźwięczne rz już wtedy !

 

 

 

 

 

 

 

Komentarze (6)

Dodaj komentarz
  • Gość: [Gorki] *.dynamic.mm.pl

    Etymologia słowa twarz?

  • unknownorigin

    @Gorki
    ależ oczywiście dostępna :
    1. przednia strona głowy ludzkiej, oblicze; 2. dawniej stworzenie; 3. stpol. również to, co zostało stworzone, powołane do istnienia, stworzenie, człowiek, zwierzę; od XV w.; ogsłow. (por. czes. tvař oblicze, twarz, człowiek, istota, ros. tvar żywe stworzenie; kreatura, dialektalne twarz, gęba) < psłow. *tvar to, co zostało stworzone, utworzone, uformowane; żywa istota rzeczownik odczasownikowy od psłow. *tvoriti; znaczenie oblicze jest wtórne, powstało z to, co ukształtowane, uformowane, kształt, forma, postać

  • Gość: [Jakub P] *.neoplus.adsl.tpnet.pl

    Twarz pochodzi od tworzyć. Kolejny dowód ,że face jest słowiańska ,ponieważ po łacinie facere oznacza robić!!!

  • unknownorigin

    @Jakub P
    Doskonale , również to zauważyłem, ale czekałem czy ktoś to wychwyci :)
    facite brzmi jak tworzycie :
    translate.google.co.uk/#pl/la/robi%C4%87

  • Gość: [tonite] *.ksi-system.net

    Przekłamania pisowni i wymowy mogły powstać przy przepisywaniu z polskich runów na łacinę. Winicjusz Kossakowski traktuje runy jako graficzny zapis ułożenia ust, podniebienia i języka przy wymawianiu zgłosek. Możliwe zatem jest że przepisywacze runów na litery łacińskie podawali zbliżone zlepki liter do dźwięków trudnych do wymówienia przez ludy południa.. Stąd różne dziwaczne przeinaczenia słownictwa słowiańskiego.

  • unknownorigin

    @tonite
    to możliwe, litery łacińskie ( zgapione z fenickich) to też często zapis układu ust , a nawet zapis fali dźwiękowej (M, N,S,Z ), chociaż myślę że ponieważ większośc ludzi była wówczas niepiśmienna, to przekłamania następowały już przy spisywaniu słów ze słuchu.

© Unknown Origin
Blox.pl najciekawsze blogi w sieci